|
|
|
 оворит
Гор, владыка Месена, великий бог,
владыка неба, каменная стена вокруг
Египта, великолепный хранитель, страж
храмов, отгоняющий Вредного от Двух
изливающих, божественный страж
Крепости: "Третий гарпун вонзился в
его шею, его острия кусают его плоть!".
Говорит "Бык Обеих Земель": "Я нападаю на того, кто идет осквернить твой дворец! Я пронзаю моими рогами того, кто замышляет против него! Кровь на моих рогах и пыль позади меня от каждого насильника твоего дома!". (Фараон): "Сделай избиение! Пусть его острие укусит шею гиппопотама!". Говорит Гор Бехдетский, великий бог, владыка неба, птицеподобный внутри его ладьи, попирающий... против него: "Четвертый гарпун вонзился в его голову, он повредил сосуды его головы!". Говорит "Черный Бык": "Я поедаю мясо, я проглатываю кровь тех, кто причиняет беду твоему храму! я обращаю свое лицо к тому, кто идет против твоего дома, я отражаю Подлого от храмов!". (Фараон): "Мой рог пронзает грабителя, когда он появляется". Повторить 4 раза: "Он разорвал сосуды в голове гиппопотама!". (Хор): "(Третий) гарпун вонзили в его шею, его острие кусает его плоть! Привет тебе, спящий один, сочетающийся со своим сердцем, человек, овладевший причалом в воде!". (Исида): "Метни, прошу тебя, в пасть дикого зверя! Смотри, тына валу, чистом от кустов, на берегу, свободном от кустарника! Не опасайся его страшного вида, не беги от тех, кто в воде! Пусть твой гарпун вонзится в него, мой сын Гор!". Исида сказала Гору: "Твои враги упали пред тобою, да отведаешь ты мясо от шеи - отвращение женщин! Шум от стонов - в южном небе, вой - в северном небе, шум от стонов моего брата Сета! Мой сын Гор крепко схватил его!". (Хор): "Держи крепко, Гор, держи крепко! (Четвертый) гарпун вонзился в его голову, он разрезал сосуды его головы, затылок его головы. Да схватишь ты гарпун, который Птах, благой вожатый, сделал для Богини болот, который был сделан из меди для (твоей) матери Псиды!". (Исида): "Я сотворила дождь для Богини болот, для Таит, Шедет, Сотис, Джаит, для Владычицы охоты. Стой твердо на своих ногах против того гиппопотама, держи его крепко своей рукой!". (Гор): "Я метнул в Нижнеегипетского быка и тяжело ранил Ужасный лик, вспахивая воду моим... от берега. Я достигаю воды и приближаюсь к земле!". (Исида): "Пусть твой гарпун закрепится в нем, мой сын Гор, в том враге твоего отца! Вонзи свое лезвие, мой сын Гор, да прокусит твоя стрела его кожу, да повлекут твои руки того Подлого!".
|
|
|
   |
