Сцена 2 (Гор вступает на боевую ладью)


ор Бехдетский, великий бог, владыка неба, ради своего отца наказавший Чудовище за то, что оно сделало. Он принял образ храброго гарпунщика и наступил на спины своих врагов: "Острога с одним острием - в (моей) левой руке, гарпун с тройным лезвием - в моем кулаке! Убьем же того Подлого нашим оружием!".

Говорит Исида великая, мать Гора в Вечсет-Гор защищающая своего сына в его боевой ладье: "Я укрепляю твое сердце, о мой сын Гор! Пронзи же гиппопотама, врага твоего отца!".

(Фараон): "Слава тебе и привет" твоей боевой ладье, о Гор Бехдетский, великий бог, владыка неба! Я поклоняюсь имени твоему и твоих мстителей в твоей свите, я восхваляю твоих копьеносцев, я почитаю твои гарпуны, отмеченные в священных книгах, "я благодарю твое оружие!".

Начало победы Гора над его врагами, когда он стремился поразить врагов после выступления в поход. Сет был судим в суде Ра, и Тот говорит: "Счастливый день, о Гор, владыка этой страны! Сын Исиды, возлюбленный, одержавший победу, наследник Осириса, сын Веннофре, чья сила в каждом его месте!

"Счастливый день в этот день, который разделен его минутами! Счастливый день в эту ночь, которая разделена ее часами! Счастливый день в этот месяц, который разделен его полумесячным праздником! Счастливый день в этот год, который разделен его месяцами! Счастливый день в эту вечность, которая разделена ее годами! Счастливый день в эту бесконечность! Как приятно, когда они приходят к тебе каждый год!".

(Гор): "Счастливый день! Я метнул удачно! Счастливый день! Мои руки овладели его головой! Я метнул в самок гиппопотамов в воде (глубиной) в 8 локтей. Я метнул в Нижнеегипетского быка в воде (глубиной) в 20 локтей, причем в моей руке острие гарпуна в 4 локтя, веревка в 60 локтей и рукоятка в 16 локтей, а я - юноша (ростом) в 8 локтей!

"Я метнул, стоя в боевой ладье на воде (глубиной) в 20 локтей. Я бросил моей правой рукой и размахнулся моей левой, как делает храбрый житель болот!".

(Исида): "Беременные среди гиппопотамов не рожают, ни одна из их самок не зачинает, когда они слышат стук твоей рукоятки и свист твоего острия, подобно грому небесному, подобно барабану в руках ребенка!".

(Хор): "Держи крепко, Гор, держи крепко!".


СодержаниеНазадВперед
 

Hosted by uCoz