Да живет благой бог,
возлюбленный Нуном,
Хапи, отец богов и Девятки в
волнах!
Пища, питание, еда Египта,
Оживляющий всех своим питанием!
На его путях - изобилие, на его
пальцах - пища,
И люди ликуют, когда он приходит.
Ты - единственный, сотворивший
самого себя,
И не знают твоей сущности!
В день, когда ты выходишь из своей
пещеры,
Радостно каждое лицо!
Ты - владыка рыб, обильный зерном,
Дарующий Египту птицу и рыбу!
Не ведает твоей сущности Девятка,
А ты - их жизнь!
При твоем приходе удваиваются их
жертвы,
И наполняются их алтари.
Они приветствуют тебя кликами,
Ибо ты возрождаешь их.
Спешащий оживить людей,
Подобно Ра, когда он правил землей.
Упокояющий Нуна,
Приводящий его в мире.
Весь совет его южный в радости,
Когда пожелает отец Хапи
сотворить благо
по Возлюбленной земле,
Созидая своим собственным
сердцем,
Постоянно стремясь доставить
живущим их необходимое,
Умножая зерно, как песок,
Да наполнятся амбары выше краев! |
Вот, его величество (правящий фараон)
искал случаев угодить отцу всех богов и
совету богов Юга, главенствующему на
волнах. И его сердце, мудрое, как у Тота,
размышляло о благах, которые они любят.
Нет царя со времен Ра, который сделал бы
то, что он сделал в этой стране! И вот
его величество сказал:
"Вот Нил оживляет Обе Земли: пища и
еда существуют (только) после того, как
он разливается. Все живут благодаря ему,
богатеют (только) по его приказанию.
"Я знаю то, что находится в архивах,
то, что пребывает в домах свитков: Хапи
выходит из двух пещер, чтобы напитать
жертвенными хлебами богов. Когда
священная вода - около Хени, вот в этом
его превосходном месте, то ему здесь
удваивают жертвы".
|
